MYS.15.3578

1 2 3 4 5

武庫能浦乃
伊里江能渚鳥
羽具久毛流
伎美乎波奈礼弖
古非爾之奴倍之

muko no ura no
iriye no sudori
pa gukumoru
kimi wo panarete ,
kwopwi ni sinu besi .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] should die from love (4) parting with [my] lord, (3) who covered [me] with [his] wings (2) [as] birds from the shallows in the inlet (1) of the bay of Mukô [cover their chicks].”