MYS.15.3581

1 2 3 4 5

秋佐良婆
安比見牟毛能乎
奈爾之可母
奇里爾多都倍久
奈気伎之麻佐牟

aki saraba ,
api-mimu monowo ,
nani si ka mo
kiri ni tatu beku ,
nageki si masamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Although [we] will see each other (1) when autumn arrives, (3) [I] wonder, why (5) you should lament (4) so that [your breath] would rise as fog?”