MYS.15.3589

1 2 3 4 5

由布佐礼婆
比具良之伎奈久
伊故麻山
古延弖曾安我久流
伊毛我目乎保里

yupusaraba ,
pigurasi kinaku
ikomayama
kwoyete so , a ga kuru
imo ga me wo pori .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) When the evening comes (4) [I] will come crossing (3) Ikôma mountain (2) where evening cicadas come and sing. (5) [I] want [to see] the eyes of my beloved (5)”