MYS.15.3592

1 2 3 4 5

海原爾
宇伎祢世武夜者
於伎都風
伊多久奈布吉曾
妹毛安良奈久爾

unapara ni
ukine semu ywo pa
oki tu kaze
itaku , na-pukiso
aranaku ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Because [my] beloved is not [here], (3) wind of the offing, (4) do not blow strongly! (2) [On] the night that [I] sleep floating (1) on the [broad] sea plain.”