MYS.15.3596

1 2 3 4 5

和伎母故我
可多美爾見牟乎
印南都麻
之良奈美多加弥
与曾爾可母美牟

wagimokwo ga
katami ni mimu wo ,
inamituma
siranami takami ,
yoso ni ka mo mimu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2/3) Although [I] wanted to see Inamîtuma as the keepsake of my beloved, (4) because the white waves are high, (5) [I] will see it [only] from afar!”