MYS.15.3599

1 2 3 4 5

月余美能
比可里乎伎欲美
神嶋乃
伊素未乃宇良由
船出須和礼波

tukuyomi no
pikari wo kiywomi ,
kamwisima no
iswomwi no ura yu
punade su ware pa .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) Because the light of the moon is bright, (5) I will take the boat out (4) from the bay surrounded by rocks (3) on the island of Kamï-sima.”