MYS.15.3607b

1 2 3 4 5

安良多倍乃
藤江能宇良爾
須受吉都流
安麻登香見良武
多妣湯久和礼乎

aratape no
pudiye no ura ni
suzuki turu
ama to ka mi ramu
tabi yuku ware wo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4/5) Would [they] perceive me, who goes on a [sea] journey, as a fisherman (3) who is fishing (2) in PuNtiye bay (1) that is like the white cloth from the mulberry tree?” (note: not clear if this corresponds to our version a or b of this poem)