MYS.15.3610a

1 2 3 4 5

安胡乃宇良爾
布奈能里須良牟
乎等女良我
安可毛能須素爾
之保美都良武賀

agwo no ura ni
punanori su ramu .
wotomyera ga
akamo no suswo ni
sipo mitu ramu ka .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Will the tide rise (4) to the hems of the red skirts (3) of maidens (2) that are going to board the boats (1) in the bay of ANkô?”