MYS.15.3614

1 2 3 4 5

可敞流散爾
伊母爾見勢武爾
和多都美乃
於伎都白玉
比利比弖由賀奈

kapyeru sa ni
imo ni misemu ni ,
watatumi no
oki tu siratama
piripite , yukana .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) When [I] return, (5) [I] want to go picking up (4) [some] white pearls from the offing (3) of the sea dragon (2) in order to show [them] to [my] beloved.”