MYS.15.3623

1 2 3 4 5

山乃波爾
月可多夫気婆
伊射里須流
安麻能等毛之備
於伎爾奈都佐布

yama no pa ni
tukwi katabukeba ,
izari suru
ama no tomosibwi
oki ni nadusapu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) When the moon descends (1) towards the mountain ridge, (4) the burning fires of fishermen (3) who are fishing (5) are floating in the offing.”