MYS.15.3647

1 2 3 4 5

和伎毛故我
伊可爾於毛倍可
奴婆多末能
比登欲毛於知受
伊米爾之美由流

wagimokwo ga
ika ni , omope ka ,
nubatama no
pito-ywo mo otizu , ,
ime ni si miyuru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) [Is it because] my beloved loves me so much?! (5) She appears in [my] dreams (4) without missing a single night (3) [dark] as pitch-black jade.”