MYS.15.3658

1 2 3 4 5

由布豆久欲
可気多知与里安比
安麻能我波
許具布奈妣等乎
見流我等母之佐

yupudukuywo
kage tatiyoriapi ,
ama no gapa
kogu punabito wo
miru ga tomosisa .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) The evening moon and the night (2) shadows rise close together and (5) [I] am envious to see (4) the boatman who rows (3) [across] the Heavenly River.”