English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) The hems of the skirts of (4) fisher maidens (3) fishing (2) in the waves that come together (1) with the wind (5) have become wet.” (note: not clear if this corresponds to our version a or b of this poem)