English translation by VSARPJ from Stephen Wright Horn and Kerri L Russell, "Null Pronouns in Old Japanese: A study of Concessive, Conditional, and Provisional clauses":
“(…) although she has stopped thinking of me because (I) am on a journey”

English translation by VSARPJ from Stephen Wright Horn and Kerri L Russell, "Null Pronouns in Old Japanese: A study of Concessive, Conditional, and Provisional clauses":
“(…) although she has stopped thinking of me because (I) am on a journey”

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] think dearly of (4) [my] beloved who is at home (2/3) although [she] has stopped thinking of [me] (1) because [I] am on a journey!”