MYS.15.3708

1 2 3 4 5

毛能毛布等
比等爾波美要緇
之多婢毛能
思多由故布流爾
都奇曾倍爾家流

monomopu , to
pito ni pa miyezi .
sitabimo no
sita yu kwopuru ni ,
tukwi zo peni-kyeru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Others cannot see (1) that [I] am deep in my thoughts. (5) It turned out that months have passed (4) while [I] was longing for [my family] from the bottom [of my heart], (3) that is hidden like cords of an undergarment.”