MYS.15.3713

1 2 3 4 5

毛美知婆波
伊麻波宇都呂布
和伎毛故我
麻多牟等伊比之
等伎能倍由気婆

momitiba pa
ima pa uturopu
wagimokwo ga
matamu to ipisi
toki no peyukeba .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4/5) Because the time when my dear beloved said that [she] would wait for [me] passes away, (1) the colored autumn leaves (2) are now continuing to fall.”