MYS.15.3729

1 2 3 4 5

宇流波之等
安我毛布伊毛乎
於毛比都追
由気婆可母等奈
由伎安思可流良武

urupasi to
a ga mopu imo wo
omopitutu ,
yukeba ka , motona
yuki asikaru ramu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4) [Is it] because [I] go thinking in vain (2) of [my] beloved whom [I] consider (1) to be dear [to me], (5) that [my] going away should be difficult?”