MYS.15.3731

1 2 3 4 5

於毛布恵爾
安布毛能奈良婆
之末思久毛
伊母我目可礼弖
安礼乎良米也母

omopu weni ,
apu mono naraba ,
simasiku mo ,
imo ga me karete , ,
are worame ya mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) If [we] happen to meet (1) because [I] love [you], (3/4/5) would I be away from the sight of my beloved even briefly? – [Certainly I would not!]”