MYS.15.3734b

1 2 3 4 5

等保伎山
世伎毛故要伎奴
伊麻左良爾
安布倍伎与之能
奈伎我左必之佐

topoki yama
seki mo kwoyekinu .
imasarani ,
apu beki yosi no
naki ga sabisisa .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [I] have come [here] crossing barriers and (1) distant mountains. (3/4/5) Oh, how sad it is that now there is no chance to meet at all!” (note: not clear if this corresponds to our version a or b of this poem)