MYS.15.3752

1 2 3 4 5

波流乃日能
宇良我奈之伎爾
於久礼為弖
君爾古非都都
宇都之家米也母

paru no pi no
ura ganasiki ni ,
okurewite ,
kimi ni kwopwitutu ,
utusikye-me ya mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) As [I] was sad in [my] heart (1) on the spring day, (3) being left alone, (4/5) could [I] be alive while longing for you? – [Certainly, I could not!]”