MYS.15.3753

1 2 3 4 5

安波牟日能
可多美爾世与等
多和也女能
於毛比美太礼弖
奴敞流許呂母曾

apamu pi no
katami ni , seyo to
tawayamye no
omopimidarete ,
nupyeru koromo zo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/5) The garment that a weak woman has sewn (4) while [her] thoughts were confused – (2) keep [it] as a keepsake (1) until the day we meet again.”