MYS.15.3766

1 2 3 4 5

宇流波之等
於毛比之於毛婆波
之多婢毛爾
由比都気毛知弖
夜麻受之努波世

urupasi to
omopi si omopaba ,
sitabimo ni
yupituke , motite ,
yamazu , sinwopase .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) If [you] think (1) that [I] am dear [to you], (3/4) tie [my gift] to your under[garment] cord, keeping [it there], (5) and yearn [for me] constantly.”