MYS.15.3767

1 2 3 4 5

多麻之比波
安之多由布敞尒
多麻布礼杼
安我牟祢伊多之
古非能之気吉尒

tamasipi pa
asitayupubye ¹ ni
tamapuredo , ,
a ga mune itasi
kwopwi no sigeki ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although [I] receive (1) [your] soul (2) in the morning and in the evening, (4) my heart hurts, (5) because [my] longing for [you] is [so] intense.”