MYS.15.3772

1 2 3 4 5

可敞里家流
比等伎多礼里等
伊比之可婆
保等保登之爾吉
君香登於毛比弖

kapyerikyeru
pito kitareri to
ipisikaba ,
potopoto siniki
kimi ka to omopite .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Because [they] said (1/2) that a person, who returned [from exile], had come [to the capital], (4) [I] almost died [from joy], (5) thinking: ‘Is it you?’”