MYS.19.4150

MYS.19.4150 gloss tree

1 2 3 4 5

朝床尓
聞者遙之
射水河
朝己藝思都追
唱船人

asadoko ni
kikeba , parukesi
imidu kapa
asa kogi situtu ,
utapu punabito .

English translation by VSARPJ from Bjarke Frellesvig, Stephen Wright Horn, Kerri L Russell, and Zixi You "Panel: Corpus based studies of Japanese grammar":
[The boat] is rowing along Imizu River in the morning...

English translation by VSARPJ from Stephen Wright Horn and Kerri L Russell "Semantic roles and case marking in Old Japanese":
[The boat] is rowing along Imizu River in the morning...