MYS.20.4294

1 2 3 4 5

安之比奇能
山爾由伎家牟
夜麻妣等能
情母之良受
山人夜多礼

asipikwi no
yama ni yukikye-mu
yamabito no
kokoro mo sirazu ,
yamabito ya tare .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) [I] do not know even the feelings of (3) of a mountain hermit, (2) who as [they] say, went to the mountains (1) with low foot. (5) Who [is this] mountain hermit? (W)”