MYS.20.4297

1 2 3 4 5

乎美奈弊之
安伎波疑之努芸
左乎之可能
都由和気奈加牟
多加麻刀能野曾

wominapyesi
akipagwi sinwogi ,
sa-wosika no
tuyu wakenakamu
takamatwo no nwo so .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Oh, the field of Takamatô, (3/4) where a male deer will cry brushing aside the dew (2) and pushing through autumn bush clovers and (1) patrinias! (W)”