English translation by VSARPJ from Bjarke Frellesvig, Stephen Wright Horn, Kerri L Russell, and Zixi You "Panel: Corpus based studies of Japanese grammar":
‘Though we see each other renewedly with the months and years, how I never of you upon whom my thoughts dwell.’

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although [we] see each other (1/2) in years and months coming one after another, (5) [I could have] never [seen] enough of my lord for whom I long! It is not clear whether it is an old or a new [composition]. (W)”