MYS.20.4301

1 2 3 4 5

伊奈美野乃
安可良我之波波
等伎波安礼騰
伎美乎安我毛布
登伎波佐祢奈之

inaminwo no
akaragasipa pa
toki pa aredo ,
kimi wo a ga mopu
toki pa sane nasi .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although there is a time [schedule] (2) for the red oaks (1) at the Inamî plain, (5) there is no time [schedule] (4) for me to long for my sovereign. (W)”