MYS.20.4302

1 2 3 4 5

夜麻夫伎波
奈泥都都於保佐牟
安里都都母
伎美伎麻之都都
可射之多里家利

yamabuki pa
nadetutu , oposamu .
aritutu mo
kimi kimasitutu ,
kazasitari-kyeri .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) Let us make yamaNpukî roses grow while gently stroking them. (4) While you came [to my home], (3) as usual (5) [you] have decorated [yourself with yamaNpukî roses]. (W)”