MYS.20.4336

1 2 3 4 5

佐吉母利能
保理江己芸豆流
伊豆手夫祢
可治登流間奈久
恋波思気家牟

sakimori no
poriye kogiduru
idutebune
kadi toru ma naku
kwopwi pa sikekye-mu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) [At] the boat made in INtu [province], (1/2) which border guards row through the [Nanipa] canal, (4) the rudder does not stop, and therefore (5) the homesickness will probably be severe. (W)”