MYS.20.4411

1 2 3 4 5

伊弊都刀爾
可比曾比里弊流
波麻奈美波
伊也之久之久二
多可久与須礼騰

ipyedutwo ¹ ni
kapi so piripyeru
pamanami pa
iya sikusikuni ,
takaku , yosuredo , .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/5) Although high waves at the sea shore were approaching (4) more and more frequently, (2) [I] have collected seashells (1) as a souvenir [for] home. (W)”