MYS.20.4475

1 2 3 4 5

波都由伎波
知敞爾布里之家
故非之久能
於保加流和礼波
美都都之努波牟

patuyuki pa
ti-pye ni purisikye .
kwopwisiku no
opokaru ware pa
mitutu , sinwopamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) First snow, (2) fall constantly in a thousand layers! (3/4) I, [who] has great longing, (5) will be looking at [it] and yearning [for you]. (W)”