MYS.20.4484

1 2 3 4 5

佐久波奈波
宇都呂布等伎安里
安之比奇乃
夜麻須我乃祢之
奈我久波安利家里

saku pana pa
uturopu toki ari .
asipikwi no
yamasuga no ne si
nagaku pa arikyeri .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) There is a time when blooming flowers will be withering. (4) [However,] roots of the sedge from a mountain (3) with low foot (5) turned out [to last for a] long [time]. (W)”