MYS.20.4502

1 2 3 4 5

烏梅能波奈
左伎知流波流能
奈我伎比乎
美礼杼母安加奴
伊蘇爾母安流香母

ume no pana
sakitiru paru no
nagaki pi wo
miredomo , akanu
iswo ni mo aru kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Oh, the rocks [in the pond], (4) [from] which [I] look at but cannot get enough of (3) long days (1/2) of the spring, when plum blossoms bloom and fall! (W)”