MYS.20.4503

1 2 3 4 5

伎美我伊敞能
伊気乃之良奈美
伊蘇爾与世
之婆之婆美等母
安加無伎弥加毛

kimi ga ipye no
ike no siranami
iswo ni yose ,
sibasiba mi tomo ,
akamu kimi kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Even if [I] look [at you as] often, (2/3) as white waves dash against the rocks in the pond (1) of [my] lord’s house, (5) would [I] get enough of [my] lord, I wonder? (W)”