MYS.20.4511

1 2 3 4 5

乎之能須牟
伎美我許乃之麻
家布美礼婆
安之婢乃波奈毛
左伎爾家流可母

wosi no sumu
kimi ga ko no sima
kyepu mireba ,
asibi no pana mo
sakini-kyeru kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) When [I] looked today at (2) this garden of my lord, (1) where mandarin ducks live, (4/5) it turned out that andromeda flowers have bloomed! (W)”