MYS.20.4515

1 2 3 4 5

秋風乃
須恵布伎奈婢久
波疑能花
登毛爾加射左受
安比加和可礼牟

akikaze no
suwe puki , nabiku
pagwi no pana
tomoni , kazasazu ,
api ka wakaremu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Will [we] part with each other (4) without decorating [our hair] together (3) [with] flowers of bush clover (1) that the autumn wind (2) blows over and bends down? (W)”