MYS.5.796

1 2 3 4 5

伴之伎与之
加久乃未可良爾
之多比己之
伊毛我己許呂乃
須別毛須別那左

pasikiyosi ,
kaku nomwi kara ni ,
sitapikosi
imo ga kokoro no
subye mo subye nasa .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Just because [it ended] like that, (5) there is no way to express (1) the lovely and good (4) heart of [my] beloved, (3) who came [here] longing [for me].”