MYS.5.797

1 2 3 4 5

久夜斯可毛
可久斯良摩世婆
阿乎爾与斯
久奴知許等其等
美世摩斯母乃乎

kuyasi kamo .
kaku siramaseba ,
awoni yosi
kunuti kotogoto
misemasi monowo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Oh, how regrettable! (2) If [I] would know that (5) [I] would show [her] (4) all things in the land, (3) where the green earth is good, (5) but …”