MYS.5.799

1 2 3 4 5

大野山
紀利多知和多流
和何那宜久
於伎蘇乃可是爾
紀利多知和多流

opo-nwoyama
kwiri tatiwataru .
wa ga nageku
okiswo no kaze ni
kwiri tatiwataru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) The fog rises over (1) Mt. Oponô. (5) The fog rises over (3/4) from the wind of my lamenting sighs (lit. breaths) / from the wind [blowing] from the rocks in the offing.”