MYS.5.814

1 2 3 4 5

阿米都知能
等母爾比佐斯久
伊比都夏都
許能久斯美多麻
志可志家良斯母

ame tuti no
tomoni , pisasiku ,
ipituge to ,
ko no kusimi-tama
sikasi-kye rasi mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [It] looks like [the empress Jingū] laid (4) these MYSterious stones, (3) giving a command: ‘Pass the word (1/2) as long as Heaven and Earth [exist]!’”