MYS.5.815

1 2 3 4 5

武都紀多知
波流能吉多良婆
可久斯許曾
烏梅乎乎岐都都
多努之岐乎倍米

mu-tukwi tati ,
paru no kitaraba ,
kaku si koso
ume wo wokitutu ,
tanwosiki , wopeme .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) When the first lunar month begins, (2) and the spring has come, (3/5) let [us], therefore, enjoy the pleasure to the end (4) while picking plum blossoms. Vice-governor Kï, the High Noble”