MYS.5.820

1 2 3 4 5

烏梅能波奈
伊麻佐可利奈理
意母布度知
加射之爾斯弖奈
伊麻佐可利奈理

ume no pana
ima sakari nari .
omopu dwoti
kazasi ni , sitena .
ima sakari nari .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Plum blossoms (2) are now at [their] peak. (3) [My] friends who think [in the same way], (4) let us decorate [ourselves with them]. (5) [They] are now at [their] peak. Governor of TikuNko province, PuNtiwi, the Great Noble.”