MYS.5.833

1 2 3 4 5

得志能波爾
波流能伎多良婆
可久斯己曾
烏梅乎加射之弖
多努斯久能麻米

tosi no pa ni
paru no kitaraba ,
kaku si koso
ume wo kazasite ,
tanwosiku , nomame .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Every year, (2) when the spring comes, (3/4) let [us] decorate [our hair] with plum [blossoms] and (5) drink merrily. Sukunamarö of the [Opo? Wo? Mî?]nô clan, Senior Law Recorder.”