MYS.5.843

1 2 3 4 5

宇梅能波奈
乎理加射之都都
毛呂比登能
阿蘇夫遠美礼婆
弥夜古之叙毛布

ume no pana
wori , kazasitutu ,
moropito no
aswobu wo mireba ,
miyakwo si zo mopu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4) When [I] see that all people enjoy themselves (1/2) breaking off plum blossoms and decorating [with them their hair], (5) [I] think of the capital. Mîmîti of the Panisi clan.”