MYS.5.844

1 2 3 4 5

伊母我陛迩
由岐可母不流登
弥流麻提爾
許許陀母麻我不
烏梅能波奈可母

imo ga pye ni
yuki ka mo puru to
miru made ni ,
kokoda mo magapu
ume no pana kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Oh, plum blossoms (4) falling down in extreme confusion (3) to the extent that [I] see [them] (2) as snow falling (1) on the house of my beloved! Kunikata of the Wonô clan.”