MYS.5.863

1 2 3 4 5

麻都良河波
多麻斯麻能有良爾
和可由都流
伊毛良遠美良牟
比等能等母斯佐

maturakapa
tamasima no ura ni
wakayu turu
imora wo mi ramu
pito no tomosisa .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] am envious of the people (4) who would see their beloved girls (3) angling young sweetfish (2) at the bay of Tamasima, (1) in Matura river!”