MYS.5.905

1 2 3 4 5

和可家礼婆
道行之良士
末比波世武
之多敞乃使
於比弖登保良世

wakakyereba ,
mitiyuki sirazi .
mapi pa semu .
sitapye no tukapi
opite , toporase .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Because [he] is young, (2) [he] would not know the way to go. (4) Messenger of the Underworld – (3) [I] will make offerings [for you] – (5) go in there carrying [him] on [your] back.”