Norito 2. Kasuga Festival gloss

1. sumyera ga opo-mikoto ni mase , kasikwo-ki kasima ni masu takemikaduti no mikoto , katori ni masu ipapinusi no mikoto , pirawoka ni masu ame no kwoyane no mikoto , pimegamwi , yobasira no sumyegamwi-tati no piromapye ni mawosaku , " opogamwitati no kopasi-tamapi no manima ni , kasuga no mikasa no yama no simo tu ipane ni miyabasira pirosiritate , takama no para ni ti-gi takasirite , ame no mi-kage – pi no mi-kage to sadamematurite , tatematuru kamudakara pa , mi-kagami – mi-pakasi – mi-torasi – mi-poko – mi-ma ni sonapematuri , mi-so pa , akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape ni tukapematurite , yomo no kuni no tatematureru mi-tuki no nozaki torinarabete , awomi no para no mono pa , pata no piromono – pata no samono , oki tu mopa – pye tu mopa , yamanwo no mono pa , amana – karana ni itaru made , mi-ki pa , mika no pe takasiri , mika no para mite narabete , kusagusa no mono wo yokoyama no gotoku tumiokite , kamunusi ni , sore no tukasa kurawi kabane na wo sadamete , tatematuru udu no opo-mitegura wo yasumitegura no taru mitegura to tapirake-ku yasurake-ku kikosimyese to , sumyeopomikamwi-tati wo tatapegoto wopematuraku " to mawosu .

2. " kaku tukapematuru ni yorite , ima mo yuku saki mo , sumyera ga mikado wo tapirakeku yasurakeku , tarasimiyo no ikasimiyo ni ipapimaturi , tokipa ni kakipa ni sakipapematuri , adukarite tukapematuru tokorodokoro ipeipe no opo-kimi-tati – mapetugimi-tati wo mo , tapirakeku , sumyera ga mikado ni ikasiyakupa no gotoku tukapematuri , sakayesimetamape to tatapegoto wopematuraku " to mawosu .